Berhenti!
Berhenti! Atau kami akan menembak!
Berhenti!
Berhenti! Atau kami akan menembak!
Berhenti!
Tembak dia! Jangan biarkan dia lolos.
Dia menghilang, Tuan.
Tidak mungkin. Dia pasti berada di sini.
Geledah rumahnya lagi.
Apu...
Kau berhasil lolos?
Kau tertembak?
Akankah ini berakhir di sini?
Apakah kita akan kalah sekali lagi, Aparna?
Apu, aku tidak bisa kehilangan dirimu sekarang.
Tidak setelah usaha keras kita selama bertahun-tahun.
Diterjemahkan oleh ~ ~ Robandit ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Dunia kita berbeda.
Hingga saat ini, aku bingung bagaimana kita bisa bersama?
- Kita adalah satu. - Kau berbohong lagi.
Jangan khawatir. Kita memiliki kartu putih.
Ayo! Kau juga.
Kau juga di sana? Pergilah!
Aku datang untuk membeli sesuatu di pasar.
- Dia bukan 'swadeshi' (Orang Lokal)! - Apakah kau seorang 'swadeshi'?
- Inggris! - Keluar dari India!
- Jatin da (saudara)! - Hidup!
- Inggris! - Keluar dari India!
- Jatin da (saudara)! - Hidup!
Kau selalu mengejekku karena aku sering mengunjungi kediaman hakim wilayah.
Tapi sebenarnya aku dulunya percaya padanya...
... aku dulu percaya setiap perkataannya.
Halo, Wilkinson di sini.
Dengan pikiran yang mendalam. Kau harus konsentrasi.
Beritahu Jhonson untuk mundur.
Ya, kau dengar perkataanku, kan?
Dan bilang padanya untuk kembali ke Markas Polisi.
Segera.
Tuan, Tuan Wilkinson telah memberi perintah.
Jangan ada tindakan!
Untukmu, dia adalah seorang pemimpin politik...
... yang telah membayangkan masa depan.
Turunkan senjata!
Kompi, balik kanan.
Maju!
- Jatin da (saudara)! - Hidup!
Untukku...
- Jatin da (saudara)! - Hidup!
Untukku, guru lebih dari sekedar itu.
- Inggris! - Keluar dari India!
Dia mengajariku untuk mengajukan pertanyaan tentang segala sesuatu.
Juga tentang dirinya sendiri.
Dia tidak seperti Johnson. Dia seorang petani.
Aku tidak bisa datang.
Maksudku guru tidak mengizinkanku untuk datang.
Apakah aku menyuruhmu?
Aku telah membawakan kumpulan cerita detektif untukmu.
- Budkesh Bakshi! - Ya.
Aku menyimpannya di dalam.
Maka kehidupan akan lebih baik.
Sehingga kau bisa bergerak bebas.
Ayo! Mereka tidak akan membunuhmu. Ayo...
Kita harus mengepung Johnson.
- Sudahlah. Kita akan menemuinya lain kali. - Lain kali?
Apakah kita akan mendapatkan kebebasan jika kita membuat beberapa orang Inggris berhenti?
Tangkap dia!
Ganesh Ghosh!
Ananta Singh!
Ambika Chakraborthy!
Lokenath Bal!
Nirmal Sen!
Dan Tuan Surya!
Jadi, pelajaran geografi yang menarik apa ini?
Ini adalah tulisanmu. Apa yang kau tulis.
Mengapa?
Apa yang kau rencanakan?
Aku berharap kau tidak akan memberitahuku.
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir.
Ayo kita cabut!
Bagaimana kalau kita mencobanya lagi?
Apa yang kau rencanakan?
Jhonson!
Ini semua harus segera dihentikan.
Tapi aku hampir mendapatkan hasilnya, Tuan.
- Biarkan mereka pergi. - Pergi... Tuan? - Ya.
Jangan ada yang ditahan?! Aku menginginkan detailnya.
Siapa yang mereka temui...
... kemana mereka pergi dan apa yang mereka lakukan?
Aku anggap kau cukup terlatih dalam pengawasan.
Akash, kau tidak memberitahuku...
... apa yang terjadi di sekolahmu hari ini.
Jhunku, kemarilah.
- Ya. - Dari mana kau mendapatkan buku ini?
- Guru yang... - Kau tahu kalau buku ini dilarang.
Bisakah kau melihat sastra bodoh apa...
... yang dibaca anakmu hari ini?
Penulisnya bodoh?
Maksudku buku ini berisi banyak kisah patriotisme dan...
- Ayah, aku tidak berpikir kalau dia... - Jangan berdebat.
Aku tidak memiliki gelar pengacara untuk membantumu...
... keluar dari penjara.
Aku sudah mencoba yang terbaik agar suatu hari...
... anakku akan terbang ke Inggris.
Pintu kediaman Wilkinson terbuka untukmu kapan saja.
Apakah kau membalasnya dengan cara seperti ini?
Apakah kau tidak merasa malu?
Ayo cepat!
Dasar bajingan.
Dia bahkan mengikutiku ketika aku harus buang air.
Dia terus melihat.
Aku bilang "teruskan".
Dari warna air kencingku, kau akan menyadari kalau aku adalah pejuang kemerdekaan.
Apa laporannya, saudara Nirmal?
Menurutmu apa yang terjadi? Tidak ada yang setuju.
Apakah mereka tidak mengerti atau kau tidak menjelaskannya dengan baik?
Menurut mereka ini mustahil.
Baik di sini maupun di mana saja.
- Ini hanya mimpi. - Apa maksudmu?
Bukankah ini mimpi kita?
Siapa bilang ini sebuah mimpi?
Jika kita mencobanya, mungkin akan menjadi kenyataan.
Apa yang kau katakan?
Merebut Chittagong sendirian? Tanpa bantuan dari luar?
- Sungguh gila memikirkan hal ini. - Tepat.
Ini adalah satu-satunya alasan mengapa kita harus melakukannya.
Karena tidak ada yang akan percaya bahwa hal ini akan terjadi.
Semua orang berpikir kalau Inggris tidak terkalahkan.
Mereka tidak bisa dikalahkan.
Tapi jika sesuatu yang belum terjadi sampai saat ini...
... mengapa itu tidak bisa terjadi sekarang?
Bagaimana jika kita tidak berhasil?
Bagaimana jika kita berhasil?
Orang Inggris tidak seburuk yang kau pikirkan.
Aku tidak mengerti mengapa aku bisa sabar menghadapi.
Kau pikir jalur yang ditempuh Guru adalah benar?
Tidak sama sekali.
Hanya kau yang akan memimpin kami ke jalur yang benar...
... setelah kau mengembalikan formulir oxford.
Apu, sangat penting untuk mempelajari...
... teknik Inggris untuk berurusan dengan mereka.
Apa?
Ya, Inggris menunggu untuk memberikan kebebasan kepada kita.
Hanya kau yang tidak menyadarinya.
Kau ke sana. Ke sini.
Ayo!
Apakah kita akan mendapatkan bantuan dari Calcutta?
Ke sana.
Kita akan melakukan sesuatu. Terus awasi.
Dan senjata?
Katakan sesuatu.
Pertama yang harus diingat...
Aku pikir ada sesuatu yang sedang dipikirkan Mastarda.
Sesuatu yang besar dan unik.
Apapun itu. Aku ingin menjadi bagian dari hal itu.
Kau tidak bisa melihat kambing yang menemui kematian.
Apakah kau akan membunuh orang Inggris?
- Kambing tidak bersalah. - Ayo.
Biarkan musim datang dengan diam-diam.
Priti, saudara Nirmal diam-diam menatapmu.
Kau selalu berpikir seperti itu terhadap semua orang.
Ayo.
Biarkan musim memekar!
Katakan sesuatu.
Masuklah!
Ayo... tidak ada orang di dalam.
Aku datang hanya untuk melihat apakah kau baik-baik saja.
Lihat, aku masih utuh.
Hanya aku tidak akan bisa menulis dengan tangan kananku.
Duduklah!
Tolong perban ini.
Sulit melakukannya dengan satu tangan.
Masterda, apakah kau tidak berpikir kalau kau akan menjalani hidup yang bahagia...
... jika kau tidak terlibat dalam semua kekacauan ini?
Itulah mengapa aku selalu menyukaimu.
Kau selalu berbicara tentang cerita yang belum pernah didengar.
Tapi, ini tidak mungkin, Masterda.
Pernahkah kau melihat gajah di kebun binatang?
Ya, sering. Mengapa?
Rantai yang diikat kakinya...
... jauh lebih lemah dibandingkan dengan kekuatan gajah.
Tetap saja gajah itu gagal memutuskan rantai. Kau tahu mengapa?
Karena, dia sudah terbiasa terikat.
Ya, mulai!
Ayo, cepat.
Tuang sedikit di sini.
Dia datang. Ayo, ayo kita pergi.
Ayo!
Berhasil!
Lari! Lari!
Jadi, bagaimana dengan pendidikanmu?
- Baik! Aku peringkat pertama di kelas. - Benarkah?
Kau tahu, aku berjanji pada ayahmu untuk memberi semua bantuan...
... untukmu agar bisa pergi ke Inggris.
Kau ingin belajar di Inggris, kan, Jhunku?
Ya, Tuan.
- Aku ingin menjadi pengacara seperti ayahku. - Bagus sekali.
Ngomong-ngomong, aku ingin berbicara denganmu tentang...
... apa yang terjadi pada Johnson?
Apakah kau tahu siapa yang melakukannya?
Dengar, aku sudah membuat daftar nama anak laki-laki...
... mungkin kau mengenal mereka.
Amar Nandi!
Katakan padaku.
Sukhendu Ghosh!
Musim gugur yang paling aku sukai.
Angin lembut akan menenangkan suasana yang panas.
Tahan!
Ayo, tahan.
Dan aku juga akan keluar untuk bermain sepak bola.
Apa ini?
Ayolah, tidak apa-apa. Tidak terjadi apa-apa.
Hingga saat itu, insiden yang menimpa Johnson...
... hampir terlupakan.
Tuan Wilkinson berkata...
Lihatlah Sen!
Apa kabarmu?
- Hei... - Apa yang terjadi?
Sukhendu!
- Sukhendu! - Sukhendu?!
Hei...
Apakah kau memberitahu kami apa yang harus dilakukan?
Atau menginginkan kami memperlakukan mereka dengan cara kita?
Dia membunuh seorang anak laki-laki!
Itu kecelakaan.
Konsekuensi yang tidak diinginkan...
... selalu ada penegakan hukum.
Aku tidak bisa mempercayai prinsipmu.
Beritahu aku kapan kita mengambil alih Chittagong?
Kau bilang itu tidak mungkin.
Aku bisa membawakan kalian lebih banyak yang seperti ini.
Siapa yang akan menggunakannya?
Semua pengguna ahli berada dalam pengawasan atau di penjara.
Kalau begitu gunakan mereka, mereka yang tidak tahu cara menggunakannya.
Maksudnya?
maksudnya... pemegang kartu putih.
Jauh dari kartu merah.
Tidak, itu tidak mungkin.
Dia datang...
... yang bertanggung jawab atas kematian Sukhendu.
Mengapa kau memberitahu mereka tentang Sukhendu?
Tidakkah kau tahu apa yang bisa mereka lakukan dengannya?
Pengkhianat!
Mimpi menjadi gelisah, langit baru memberikan panggilan.
Sayap yang menginspirasi terbang menjauh.
Gelombang laut terhenti di sungai.
Air berkata untuk membukanya.
Ini adalah sebuah pertempuran.
Aku yakin kalau kau akan berada di sini.
- Apakah kau datang kemari untuk mendapatkan kepercayaanku? - Tidak.
- Aku seorang pengkhianat. - Siapa yang berkata begitu? Tidak sama sekali.
Aku mencintai saudara Sukhendu!
Aku tahu.
Dan Wilkinson itu... memanfaatkanku.
- Aku merasa sangat buruk. - Aku bisa mengerti.
Tidak, kau tidak bisa mengerti.
Tidak ada yang boleh tertunduk malu karena dirimu.
Aku ingin membalaskan dendam kematian saudara Sukhendu.
Aku tidak akan menganmpuni Johnson.
- Aku suka sekali scotch ini! - Benarkah?
Ya!
Bersulang untukmu di malam Natal!
Malam ini.
Gubernur jenderal di Calcutta.
... memintaku untuk memberikan ini padamu.
Aku tidak bisa.
Tapi aku meminta pemindahan tugas Johnson.
Para hadirin! Izinkan aku bersulang.
... untuk menghormati DIG polisi baru kita. Ini untuk...
... Tuan Charles Johnson.
Ya!
Jhunku ingin menemui anda di bawah.
Permisi!
Ya, Jhunku, ada apa?
Johnson menjadi DIG?
Kepala kepolisian?!
Dia telah diberi penghargaan...
... karena membunuh Sukhendu?
Jhunku, aku pikir lebih baik kau pulang.
Apakah ini keadilan Inggris yang kau banggakan?
Kau pembohong!
Kau munafik!
Pistol ini milik ayahku.
- Aku mencurinya. - Mengapa?
- Aku ingin bersama denganmu. - Kau selalu bersamaku.
Tidak seperti itu.
Tetapi dengan tujuanmu.
Apakah kau tahu apa yang kami inginkan?
Kau ingin mengusir orang Inggris, kan?
Ini sudah cukup untukku.
Dengar, kau lelah. Kita akan membicarakannya besok.
Tidak! Sekarang. Hari ini.
Jika kau tidak membawaku bersamamu segera...
... aku akan melakukan mogok makan di sini.
Persiapan terus dilakukan.
Semuanya perhatikan hati-hati.
Tutup satu mata dan lihat sasaran dengan mata satunya.
Tembak!
Dini hari, aku akan pergi meninggalkan rumah.
Aku menenangkan ibu dengan mengatakan....
... aku sudah terpilih dalam tim sepak bola di sekolahku.
- Bidik sasaran! - Pikirkan saja...
- Api! - Tim sepak bola dan aku?
Tidak ada orang di sana.
Kau tidak sering terlihat saat itu, Aparna.
- Pelan-pelan... pelan-pelan... - Semuanya duduk.
Duduk!
Duduk! duduk!
Pelan-pelan! Pelan-pelan!
Duduk dengan tegak!
Bersama-sama. Tarik nafas!
Jhunku, duduk dengan tegak! Hembuskan!
Tarik nafas!
Hembuskan!
Hei, apa yang kalian lakukan di sini?
Ya, apa yang kalian lakukan kali ini?
Kami sedang berlatih untuk menghadapi pertandingan sepak bola mendatang.
Sedikit yoga, meditasi dan konsentrasi.
- Apakah kalian akan melakukannya? - Kalian jangan membuat ribut.
- Semuanya, perlihatkan kartu kalian. - Lihat!
Semuanya berwarna putih.
Apakah kalian puas?
Tarik nafas! Hembuskan!
Tarik nafas! Keluarkan pelurunya!
Masukkan senjatanya dan keluarkan pelurunya.
Dan tetap duduk dengan tegak.
Biarkan mereka pergi.
Dengarkan baik-baik.
Inggris hanya kuat di dua tempat di Chittagong.
Saluran telepon polisi dan gudang senjata.
Memutuskan hubungan kedua tempat ini dan mereka akan hancur.
Berikan aku tempat untuk dibakar.
Berikan aku alasan untuk hidup. Hidup memberitahukan ini padaku.
Aku akan mengakhiri identitasku.
Dua polisi berdiri di pintu gerbang.
Empat orang sedang bertugas.
Pemendam berkata.
Terus bergerak.
Hancurkan dan ubah menjadi abu.
Kau pikir semua orang Inggris datang ke sana untuk minum teh?
Jadi, menyerang tempat di mana semua perwira sedang duduk...
- ... dan sedang minum secangkir teh. - Benar.
Klub Eropa.
Komisi mereka akan terbagi sekaligus.
Tidak, tidak semudah itu.
Mereka akan mendapatkan bantuan hanya dengan satu panggilan telepon.
Dari mana? Dari Calcutta tentu saja.
Ayo kita ledakan jalur kereta apinya. Dan semuanya beres.
Juga saluran teleponnya.
Hanya ada satu keinginan.
Untuk tergabung dalam kebakaran ini.
Dan menikmati semuanya.
20 anak laki-laki. Sama sekali tidak berpengalaman.
Bagus! Ngomong-ngomong, berapa usiamu...
... ketika pertama kali kau menampar orang asing?
Halo!
Halo, Nyonya! Ya, terima kasih.
Ya...
Kesini.
Bertarung.
Kau harus hidup dengan harapan.
Setiap langkah menggema.
Cahaya yang baru, hidup yang baru, di musim yang baru...
... aku harus melihat sedikit mimpi.
Hidup harus pantas untuk dijalani.
- Hancurkan dan ubah menjadi abu. - Ayo!
Harus diriku sendiri, yang akan menemui ajal.
Dengan setiap tarikan nafasku.
... aku harus melihat di sekelilingku.
Untuk dunia yang baru.
Aku harus terbang.
Menuju misi...
... yang harus aku hubungi.
Hanya ada satu keinginan.
Untuk tergabung dalam kebakaran ini.
Dan menikmati semuanya.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Saudara Jatin menolak untuk memberikan senjatanya.
Berapa banyak senjata yang kita miliki?
5 pistol! 7 senapan!
Seluruhnya berjumlah 12.
Tembak!
- Mundur! - Bidu! Hari!
Tembak!
Apa yang akan terjadi nanti?
Tidak seorangpun dari mereka berhasil mengenai sasaran.
Kita pikirkan lagi.
- Tidak bisakah kita menundanya? - Tidak.
Jika tidak sekarang, kita tidak akan pernah bisa melakukannya.
Terima kasih.
Sayang, apa yang terjadi dengan idemu untuk pulang ke rumah?
Kami tidak ingin kau hanya memasak ayam di sana.
Aku suka sekali memasak.
Kecuali untuk adikku.
Masih ada 1/3 bagian tugas yang harus kulakukan.
Apakah ini tempat yang tepat untuk bersembunyi?
Aku tidak mengerti mengapa Masterda mengikutsertakanmu dalam misi ini?
Katakan kata-kata yang tak terkatakan.
Hidup ini membosankan, tambahkan sedikit mimpi yang indah.
Saat ini tidak boleh berlalu.
- Katakanlah. - Apa kabar?
Baik!
- Katakanlah. - Aku ingin bicara denganmu.
Katakan padaku.
Priti, aku ingin memberitahumu... Maksudku, aku ingin memberitahumu itu.
Katakan padaku.
Aku ingin mencintai... Maksudku mencintaimu...
Komitmen yang kau perlihatkan dalam pertempuran...
... aku ingin itu menjadi contoh bagi semua orang.
Dan kau harus terus bersemangat seperti ini.
Jadi, bawalah aku bersama.
Bagaimana kau tahu kalau aku akan pergi ke suatu tempat?
- Apakah kau benar-benar akan pergi? - Tidak.
- Aku sudah terlambat. - Nirmal! - Sampai nanti.
Jantung berpacu dan hati tersenyum.
Mata, gelang kaki, mimpi dan gelang...
... semuanya terlihat harmoni dalam irama.
- Baik, aku akan makan nanti. - Dengar, Jhunku.
Jhunku! Apa yang terjadi padamu, Nak?
Tingkahmu aneh belakangan ini!
Perintahkan sikumu dan dorong udaranya.
Untuk membuka botol wewangian.
Lagu melodi. Lagunya menyebarkan...
... pemanis yang terlarut.
Katakan sesuatu.
Ingat satu hal.
Kita bukan orang sewaan yang datang ke sini untuk menumpahkan darah.
Ibu mencarimu.
Kami tidak berhak memperlakukan wanita mereka seperti cara...
... mereka memperlakukan wanita kita.
Tidak ada orang yang tidak bersalah yang akan disakiti.
Apakah dia menjadi orang India atau Inggris.
Ayo pergi.
- Keluar! - Barangnya akan datang dalam 15 menit. Kau bisa melakukannya?
Masuk.
Pecahkan!
- Hidup... - ... Revolusi!
Hanya sedikit tentara yang bertugas menjaga gudang senjata.
- Hidup... - ... Revolusi!
Orang Inggris berpikir tidak ada orang India yang akan mendekati...
... markas tentara mereka satu mil pun.
- Larilah, keparat! - Orang India sudah datang.
Bagaimana mereka bisa datang ke sini? Mereka tinggal di desa.
Ayo, ayo kita pergi. Ayo, ayo lari.
Orang India sudah datang. Ayo, lari! Mereka mendapatkan senjatanya.
Ayo, pergi dari sini.
Pergi ke gudang senjata cepat. Ayo!
Kalian berdua pergilah. Dan katakan kepada hakim itu...
... kalau pemberontak telah menguasai Chittagong sekarang.
- Ya... -Ya, Tuan. - Pergi.
Tuan, biarkan kami memakai seragam kami.
- Aku akan melepaskan apa yang kalian pakai. Pergi... - Oke, Tuan.
Pergi... Pergi...
Kami tidak perlu menembakkan satu peluru.
Keluar! Kalian semua! Selamatkan diri kalian.
Bagus!
Aku begitu gugup, sehingga...
... aku bahkan tidak bisa memegang senapan dengan benar.
- Dasar kalian bajingan! - Angkat tangan!
Lokenath dan Nirmal ditugaskan untuk membawa...
... senjata mesin dari gudang senjata.
Ya... berhenti!
Maaf mengganggumu pada saat ini.
Tapi gudang senjata AFI telah diambil alih.
Apa yang kau bicarakan?
- Tuan... Teroris! - Dimana seragam kalian?
Tuan, senjatanya! Mereka mengambil alih...
Mereka adalah Surya Sen! Ganesh Ghosh dan Anant Singh.
- Aku akan menelepon. - Tidak ada gunanya, Tuan. Salurannya terputus.
Bahkan jalur kereta api terputus.
Tidak ada kereta api yang bisa masuk.
Tapi aku kira aku sudah memberitahumu...
... untuk terus mengawasi mereka.
- Kami menduga mereka... - Tidak ada gunanya berdebat sekarang.
Apakah mereka akan datang ke barak Inggris?
Tidak, kita aman di sini.
Jangan membodohi diri sendiri.
Kita harus meninggalkan kota ini.
Mereka telah mengambil alih Chittagong.
Masterda! Nirmal dan anak-anak!
- Jhunku juga bersama mereka. - Jhunku?!
Tidakkah kau berpikir ini terlalu tenang?
Kau tetap di sini.
Ayo, Makkhan!
- Perwira asing?! - Katakan padaku di mana mereka?
Untunglah ini hari Jumat! Klubnya tutup.
- Apa? - Apa?
Aku memeriksa semua kamar. Tidak ada apa-apa.
Pasti ada di sini.
Kita bahkan tidak akan mampu menghadapi mereka selama 2 hari.
Lupakan tentang memasuki kota.
Kami sudah melihat di sekitar kota.
Orang Inggris mungkin tidak akan menyerang.
Apakah kau pernah melihat senapan mesin?
Apa yang terjadi?
Dimana senjatanya?
Senapan mesinnya tidak ditemukan.
Kami sudah mencari di semua tempat.
Pasti disimpan di tempat lain.
Jadi, seluruh perencanaan kita telah gagal.
Bagaimana cara kita menghadapi Chittagong?
Jangan khawatir...
... atau takut.
Apa yang baru saja terjadi di sini...
... benar-benar mengejutkan dan penting.
Kekuasaan Inggris pasti telah terguncang.
Bukan tentara terlatih yang mencapai ini.
Ya... sekelompok kecil remaja yang melakukannya.
Kalian yang melakukannya. Ya.
Kalian semua adalah bagian dari itu.
Sejarah akan mengingat ini...
... sebagai prestasi gemilang dan bukan yang lain.
- Tentara republik India. - Hidup!
- Hidup... - ... Revolusi!
Yang kau butuhkan adalah memasukkan teror ke dalam hati...
... setiap penduduk di Chittagong.
Setelah itu, siapa pun yang bahkan secara mental...
... bersimpati dengan revolusi.
Maaf tapi kita sudah kehilangan...
... seluruh kredibilitas.
Di India, satu aturan yang tegas atau ada tidak sama sekali.
Jadi, semua orang, bahkan di dalam pemerintahan kita sendiri...
... kesal dengan cara tindakan Bengal.
Tidakkah kau menyadarinya, Wilkinson?
Kita harus menghentikan penyebaran penyakit ini dengan cara apapun.
Kau orang yang baik dan jujur.
Kami akan benci kehilanganmu dikarenakan masalah ini.
Ini terjadi untuk pertama kalinya di negara kita...
... bahwa meskipun ada polisi dan militer...
... perwira asing kebingungan untuk menyembunyikan rasa malu mereka?
Dan siapa yang melakukan ini?
Beberapa anak-anak seperti kalian.
Masterda telah memimpin mereka.
Masterda kita.
Masterda Surya Sen!
Selama satu hari, Chittagong terbebas dari perwira Inggris.
Terbebas dari penguasa manapun.
Tapi satu hari itu berakhir dengan cepat, Aparna.
Kami tidak mendapatkan senapan mesinnya.
Komandan militer kami.
... Anant dan Ganesh menghilang.
Kami tidak berdaya melakukan apa-apa selain mundur.
Berhenti! Sekarang, kita akan tinggal di sini.
Masterda telah mengirim mereka untuk memeriksa di sekitar kota.
Apakah mereka tertangkap?
Ketika sudah diputuskan untuk bertemu di garis polisi...
... mereka telah pergi kemana?
Kita datang untuk mengawasi kota.
Kita datang bukan untuk bersenang-senang.
Aku bilang padaku untuk bergegas.
Siapa yang menyuruhmu untuk ikut?
Masterda menyuruhku untuk pergi.
Maukah kau berbagi pengetahuanmu di sini?
Jangan bicarakan apapun sampai Calcutta.
Inggris telah kembali ke Chittagong.
Dan kali ini mereka membawa Ahsanulla bersama mereka.
Seorang petugas CID.
Dan sekarang kota ini harus membayar tindakan ini.
Dimana Surya Sen?
- Membayar untuk semuanya. - Dimana Surya Sen?
Berdiri dalam barisan.
Dengarkan aku baik-baik.
Aku menginginkan nama-nama semua orang...
... yang terlibat dalam penyerangan gudang senjata.
Aku bilang aku menginginkan nama.
Hei, masukkan mereka ke dalam jeep. Ayo.
Hei, turun!
Kemari.
Kemari. Cepat!
Datang dari desa mana?
Dalghat!
Kami mengambil jalan dari Dalghat.
Kami sedang sekarat karena kelaparan.
- Kami tidak makan apa-apa selama seminggu. - Istriku meninggal.
Perlihatkan apa yang ada di kantong kalian? Perlihatkan padaku.
- Hanya pakaian, Tuan. - Perlihatkan.
- Ini selimut. - Aku akan mendapatkan beberapa obat.
Dengar Tuan, biarkan kami pergi.
Tidak ada apa-apa. Lihat.
Angkat tangan! Keluar! Keluar!
- Kau sudah mengikat mereka dengan kuat? - Ya.
Ayo kita pergi.
Apa yang akan kita lakukan?
Langsung menuju Calcutta.
Setiap upaya untuk mencari Anant dan Ganesh sia-sia.
Persediaan makanan semakin menipis.
Untuk pertama kalinya aku melihat Masterda ketakutan.
Aku takut melihatnya seperti itu.
Dan kami semua juga.
Salam! Ada apa.
- Bungkus beberapa biskuit. Dan juga sedikit sayuran. - Oke.
Hitung yang ini juga.
Kami membutuhkan makanan.
Berapa harganya?
Memangnya aku tidak tahu siapa kalian.
Semua koran menuliskan berita tentang serangan di Chittagong.
Jika aku meminta bayaran dari orangku sendiri...
... aku bahkan tidak akan mendapatkan tempat di neraka.
Aku mendoakan kalian setiap hari.
Hari ini, Aku akan lebih banyak berdoa.
Karena, hari ini kalian ada di depanku.
Semoga Allah memberikan kalian keberhasilan!
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Berapa lama kita harus duduk di sini?
Ayo kita menyerang secara langsung.
Kita tidak bisa. Itu tidak mungkin.
Masterda!
Mereka sudah mengetahui persembunyian kita.
- Bagus! - Sudah saatnya untuk kita sekarang. - Ya.
Setidaknya kita tidak akan terus menunggu.
Di sinilah mereka terakhir terlihat.
Mereka sudah habis. Mereka tidak bisa lolos.
Strategi kita sederhana. Kita akan mengepung mereka.
Jika mereka gagal, kami sudah menempatlkan senjata di sana.
Itu akan menjadi pertumpahan darah.
Ini adalah perang.
Kau tahu. Kebanyakan dari pemberontak itu berusia di bawah 18 tahun.
Apakah kalian takut?
Rindu dengan rumah.
Siapa pun yang ingin pergi, bisa pergi sekarang.
Kalian mungkin memiliki pertanyaan dalam pikiran kalian.
Aku tahu.
Pasti pertanyaan kalian adalah, bagaimana cara kita menghadapi mereka dalam perang besok?
Biarkan aku memberitahu kalian bahwa kita akan berhasil.
Dan kita akan memberikan mereka serangan yang telak.
Karena kalian memiliki sesuatu yang tidak mereka miliki.
Dan itu adalah keyakinan diri kalian.
Dan keberanian untuk berjuang demi keyakinan ini.
Jangan biarkan keberanian ini pecah.
Dan kita akan memenangkan perang ini.
- Apakah kalian pemberani? - Ya.
- Katakan dengan keras! - Ya.
- Lebih keras! - Ya.
Saat itu aku tidak pernah berpikir kalau aku akan mati.
Aku yakin aku akan menemui ajal.
Dan itu jauh lebih baik, Aparna...
... daripada hidup sebagai pengecut di matamu.
Aku benar-benar terkejut ketika Masterda...
... menyerahkan kepemimpinan pada Lokenath.
Dia baru berusia 23 tahun.
Teman-teman...
Sekarang adalah hari...
... yang kita tunggu-tunggu.
Kita akan buktikan kepada orang Inggris...
... bahwa 50 dari kita adalah lebih baik dibanding lima puluh ribuan mereka.
- Bisakah kalian semua melihat batu itu? - Ya.
Kita tidak akan membiarkan mereka melewati batu ini.
Kita akan mengusir mereka dari titik itu.
Kalian semua siaga...
Dan tempati posisi kalian.
Cepat!
Adik!
Apakah kau takut?
Ikuti perintah.
Ayo!
Tadi malam aku sangat terganggu.
- Dan aku telah memutuskan untuk meninggalkanmu. -Aku tahu.
Aku juga tahu bahwa sekarang kau tidak akan pernah meninggalkanku.
Pergilah!
Semuanya! Tembak!
Tembakan berasal dari kedua belah sisi.
Tuan, mereka menembak.
Jhunku, tembak!
Lakukan serangan sekarang!
Smith, persiapkan senapan mesinnya.
Aku menginginkan mereka.
Menunduk, semuanya.
Menunduk!
Masterda!
Mereka juga menembak dari sisi yang lain.
Dengan begitu, kita akan terjebak.
Nirmal! Temui Masterda!
Mereka menggunakan senapan mesin.
Semua orang menunduk.
Tidak. Tidak...
Kembali.
Hei...
Menunduk! Berlindung di balik bebatuan.
Banyaknya tembakan.
- Vikram! - Vikram! Vikram!
Nirmal, atasi para penyerang di belakang kita.
Berikan pistol itu! Berikan.
Menunduk dan pergilah.
- Vikram! - Mereka tidak boleh tahu.
Menunduk!
Kau bisa melihat?
Kau bisa melihat sesuatu?
Dia datang.
Mayor Smith tewas, Tuan.
Senapan mesin sudah hilang, Tuan.
Mundur!
Ya!
Dengarkan!
Kita pergi.
Kalian cepat tinggalkan tempat ini. Pergilah!
Tentara Republik India! Siap!
Setelah terganggu selama empat hari, layanan kereta api antara...
... Calcutta dan Chittagong telah kembali berfungsi hari ini.
Meskipun perdamaian dan ketertiban harus ditegakkan di Chittagong.
Laporan yang serius...
Kami mengirimkan kalian semua pulang ke rumah masing-masing.
Karena mereka belum mengetahui nama kalian.
- Ini bagus untuk keselamatan kalian... - Dengarkan aku.
Dengarkan aku.
Masterda, yang ingin kami lakukan...
... kami ingin melakukannya di kompi-mu.
- Kami tidak akan pulang. - Orang-orang menjadi buron bahkan di kota.
Perang belum berakhir.
Perang akan terus berlangsung.
Dan tidak pernah tertulis kalau pejuang kemerdekaan...
... harus selalu berada di luar rumah.
Pergilah!
Kami mendapat kabar bahwa beberapa pemberontak datang ke daerah ini.
Pada kenyataannya, mereka semua adalah penjahat profesional.
Perampok.
Dan yang terpenting adalah mereka semua adalah Hindu.
Jangan khawatir. Ini adalah desa Muslim.
- Mereka tidak akan mendapatkan perlindungan di sini. - Ya.
Aku berharap seperti itu darimu, Rahim.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
- Ada pesan untukku? - Mengapa aku harus memberitahumu?
Yang ada hanya untuk Masterda.
Aku berharap tidak ada yang melihatmu.
- Kau tidak percaya padaku? - Aku percaya...
Aku percaya padamu. Itu sebabnya kami memilihmu untuk pergi ke Calcutta.
Kami?!
Kau katakan padaku... Kau percaya padaku?
Priti!
Ini tugas yang sangat berisiko.
Kita bisa ditangkap setiap saat.
- Dan aku tidak menginginkan itu terjadi karena aku... - Tapi kau...
Kau bersamaku, kan?
Kau harus belajar untuk menggunakan ini.
Aku akan mengajarimu.
Jhunku?!
Anakku!
Jhunku, lihat, aku telah membuat kari ikan kesukaanmu.
Makanlah.
Ya, masuklah!
Bibi!
Bibi, polisi!
Ya, Ahsanulla!
- Apa masalahnya? - Geledah rumahnya. - Ya, Tuan.
Dimana anakmu?
Apakah kau memiliki surat perintah?
Surat perintah tidak diperlukan sekarang.
Kau seharusnya tahu itu. Nyonya Roy,...
... di mana anakmu?
Dia tidak ada di rumah, Tuan.
Maukah kalian memainkan sebuah permainan?
- Hei... - Hei, lepaskan dia. Ahsanulla!
- Aku akan menembaknya. - Tolong, turunkan pistolmu.
Mundur!
Nyonya Roy, kau harus memilih salah satu dari anakmu.
Dan aku tidak punya banyak waktu. Aku hanya akan menghitung sampai tiga.
- 1... - Tolong, lepaskan dia.
- 2... - Ahsanulla, tolong... - Tuan!
Dengar... tolong dengarkan..
Anakku belum makan apapun selama 2 hari.
Kumohon, Tuan. Setidaknya beri dia jaminan.
Maafkan aku, Roy. Ini pelanggaran serius.
Dia tidak bisa bertahan di penjara. Dia terlalu... terlalu lembut.
Tidak selembut itu ketika dia menentang...
... kekuatan kerajaan Inggris.
Dengar, Roy, kau buat dia bicara.
Dan aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
Selamat malam!
Jhunku!
Papa, keluarkan aku dari tempat ini.
Tolong, papa.
Ya, aku akan mengeluarkanmu, nak.
Tapi tolong... ceritakan semuanya, nak.
Hakim Wilkinson telah meyakinkanku...
Apa?
Kau menemui orang itu?
Mengapa kau tidak mencoba untuk mengerti?
Hanya dia yang bisa membantu kita, tidak ada orang lain!
Aku tidak butuh bantuan apapun.
- Kau harus memikirkan dirimu sendiri. - Ya, aku sudah memikirkannya.
Beritahu ibu untuk tidak mengkhawatirkanku.
Jhunku!
Jangan terlalu keras kepala.
Aku tidak keras kepala, papa.
Kau maupun aku tidak bisa menghentikan ini sekarang.
Ada kabar tentang Jhunku?
Tidak!
Jhunku!
Lihat aku. Apa yang terjadi padamu?
Mengapa mereka belum menyerah?
Apakah kau sadar kesulitan yang kau hadapi sekarang?
Kami tahu siapa pemimpinnya.
Yang kami perlukan adalah kau memberitahu kami di mana keberadaan mereka.
Di mana terakhir kali kau melihat Surya Sen?
Jhunku, aku adalah kesempatan terbaikmu.
Berikan aku beberapa petunjuk.
Dan aku akan memastikan kau akan diampuni.
Oke?
Jadi, ayo kita coba lagi.
Apa instruksi untukmu setelah kau kembali ke rumah?
Bicaralah. Bicaralah!
Aku tahu apa yang bisa dilakukan oleh Ahsanulla dan Johnson.
Aku tidak ingin menyerahkanmu kepada mereka.
- Dia akan memberitahu kami semuanya, Tuan. - Semoga begitu.
Ingat, dia baru berusia 14 tahun.
Jhunku, tidak seorangpun yang menginginkanmu terluka.
Tapi aku perlu tahu...
... di mana Tuan Sen?
Jhunku!
Dimana Surya Sen?
Katakan dimana dia.
Keparat!
Dimana Surya Sen?
Dimana dia?
Katakan padaku...
Keparat!
Hentikan!
Dia tidak disiksa, bukan?
Apakah kau sudah kehilangan rasa kemanusiaanmu?
Johnson! Aku menginginkan hasilnya!
Waktumu seminggu untuk menemukan para teroris itu.
Aku tidak tahu bagaimana caramu melakukannya. Aku ingin melihat mereka di balik jeruji besi.
Anand, polisi!
Lari! Ganesh!
Berhenti!
Dimana Surya Sen bersembunyi?
Aku bertanya di mana Surya Sen?
Oh Tuhan!
Aku sangat bangga padamu, anakku.
Lihat, mereka berkelahi! Lihat, dia memukulinya.
Tolong! Lepaskan dia!
Kami akan melarikan diri dari penjara...
... dengan menggali terowongan.
Dan dengan cara ini, malam kedua dimulai.
Saya merasa bangga Masterda telah memilihku.
Selama 30 hari, kami telah menggali terowongan.
Bom telah ditanam di tempatnya.
Hanya saja mereka harus saling terhubung.
Anak-anak harus diselamatkan.
Aku tidak ingin melihat mereka digantung mati.
Kalau begitu jangan menunggu.
Ini adalah satu-satunya cara untuk berbicara langsung dengan orang Inggris.
Kita pasti memiliki sesuatu yang bisa membuat mereka mengalah.
Mereka membunuh anak-anak itu satu per satu.
Dan kita hanya berdiam diri.
Mereka seharusnya ditembak mati.
Ahsanulla dan Johnson.
Setelah apa yang mereka dilakukan, mereka tidak punya hak untuk hidup.
Polisi!
Masterda! Pergilah bersama Priti, aku akan mengatasi mereka.
- Tidak! - Kau juga ikut.
- Masterda, pergilah! - Tembak!
- Pergilah! - Kau juga ikut!
Pergilah, Masterda!
Nirmal!
Nirmal! Aku bilang ayo pergi.
- Nirmal! - Nirmal!
Nirmal!
Masterda!
Gerakan ini tidak boleh berhenti!
Priti!
Katakanlah...
Ayo kita pergi, Priti!
Priti!
Priti, ayo kita pergi! Ayo!
- Katakanlah... - Ayo! - Nirmal! - Ayo!
Katakanlah...
Biarkan musim keluar menuju rumah.
Biarkan musim yang kita tabur berkembang.
Katakanlah semua yang tak terkatakan.
Hidup ini terasa sedikit hambar.
... larutkan sedikit mimpi yang semanis gula ke dalamnya.
Memastikan saat-saat ini,...
... kali ini, tidak berlalu.
Katakanlah...
Semua orang terguncang dengan kematian saudara Nirmal.
Katakanlah...
Untuk pertama kalinya aku melihat...
... saudara Anant, Ganesh dan Lokenath menangis.
Apakah kami harus membayar semua ini demi misi kami?
Jika Nirmal ada di sini, dia pasti yang melakukan ini.
Berbahagialah...
Hari ini anak-anak gadis bersama kita.
Aku telah meninggalkan pengantin baru wanita di rumahnya...
... yang ingin terjun ke dalam pertempuran ini.
Dia terus memohon untuk ikut bersamaku.
Tetapi saat itu, aku bertanya-tanya mengapa tapi aku takut.
Mengapa kau tidak membawanya sekarang?
Ini belum terlambat.
Dia menghilang.
Bertanya-tanya ke mana semua orang pergi.
Semua anak laki-laki di India adalah pemberani.
Tanah telah dibasahi oleh darah mereka.
Tapi ada sesuatu yang baru sekarang, hari ini.
Kerajaan Inggris akan menyadari...
... bahwa jika diperlukan...
... bahkan anak gadis India tidak akan mundur...
... untuk mengorbankan nyawa mereka.
Para hadirin!
Mungkin ada beberapa di antara kita yang percaya...
... kalau metode kita kurang efektif.
Faktanya adalah, kemajuan yang besar telah dibuat...
... dalam menghadapi Tuan Surya Sen.
Hei, apa yang terjadi?
Ini kesalahan kita...
Semuanya menunduk!
Sudah selesai! Ayo kita pergi!
Menarik anyaman dari keheningan.
Membawa kebisingan yang menyenangkan.
Memecahkan gelas keheningan di lantai.
Dan menghiasi kebisingan itu dengan cinta.
Hari ini tidak ada yang harus berubah menjadi teriakan.
Hari ini keheningan harus menjadi sajak dan puisi.
Kata-kata puitis, sajak yang menyebar.
Bersama dengan hatimu, berada di sana...
Katakan sesuatu, katakanlah.
Tapi Jhunku, kabar yang menyedihkan adalah Saudari Pritilata sudah tidak ada lagi.
Seorang gadis datang dan menembak.
Johnson dan Ahsanulla terbunuh.
Kau belum mendapatkan petunjuk...
... dimana persembunyian Surya Sen!
Ini sebuah kegagalan.
Dia tidak bisa bersembunyi lebih lama lagi, Tuan.
Kau telah mengatakan itu padaku selama 3 tahun terakhir ini.
Kita mendapat penawaran dari Surya Sen.
Dia akan menghentikan semua serangan terhadap kita asalkan kau membiarkan...
... anak pengacara itu dan semua anak buahnya hidup.
Aku tidak bisa mundur sekarang. Ini akan sangat memalukan.
Aku akan memberitahumu sambil aku melanjutkannya.
Tak satu pun dari kami mendapatkan hukuman mati.
30 orang anak laki-laki dibebaskan.
Keluar dari India!
Tetapi bersama saudara Anant, Ganesh dan Lokenath...
... 12 orang dari kami dikirim ke Andaman.
"Kalapani!" (Penjara Seumur Hidup).
Jauh di seberang lautan. Selamanya.
Keluar India!
Saudara!
Jadi, apakah pemberontakan kami hanya merupakan gelembung di atas air?
Apakah itu bisa membuat perbedaan bagi siapa pun?
Apakah itu sebuah kesalahan terbesar?
Perasaan Masterda telah mempengaruhi semua desa.
Apakah kau tahu, Jhunku?
Petani sudah mulai bersuara melawan kerajaan Inggris.
Jangan kehilangan keberanian, Jhunku! Dari Aparna-mu!
Waktuku belum berakhir.
Aku tidak tahu apa yang telah ditetapkan sejarah padaku...
... karena telah menyeret anak-anak yang tak berdosa...
... ke dalam perjuangan demi kemerdekaan.
Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa...
... memberi mereka tujuan yang baru atau tidak.
Hasil dari gerakan yang terjadi di Punjab dan Bengal...
... adalah pebebasan diriku setelah 7 tahun.
"Kalapaani".
Sejarah yang hitam dari hari-hari keemasan dalam hidupku.
Aku sudah kembali, Aparna...
... mungkin dengan perasaan kalau aku memilki semua...
... yang masih kumiliki untuk Chittagong.
Kegelisahan adalah mimpi, bagi mereka yang dinanti oleh langit yang baru.
Jhunku!
Sayap berkata... terbanglah menjauh...
Gelombang laut terhenti di sungai.
Air berkata untuk membukanya.
Kenapa kau belum menikah?
Keinginanku?
Asap apa ini?
Tapi kita mau pergi kemana?
Pastinya ada musik yang baru.
Tapi aku tidak terus maju, aku penasaran apa yang menghentikanku.
Hati dan pikiran ini mengatakan hal yang berbeda. Ke mana aku harus pergi?
Hatiku gelisah!
Johnson harus kembali.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Perang belum berakhir.
Perang ini akan terus berlangsung!
Masterda, ada polisi, lari.
Surya Sen! Kau ditangkap!
Organisasi!
Jika organisasi ini bubar, semuanya akan hancur.
Kau harus memelihara dan menjaga organisasi ini.
Seperti kau memelihara tanamanmu.
Dan ketika tanaman ini sudah siap.
Percayalah. Kau akan menghasilkan emas.
Kau akan mendapatkan perak darinya.
Apu!
Akankah pengorbanan Masterda menjadi sia-sia?
Apakah perjuangan dan pertempuran ini tidak ada gunanya?
Ini akan menjadi sia-sia jika kau mengubah tujuanmu.
Aku ditinggalkan sendirian.
Ayo, Jhunku, aku harus memperlihatkan banyak hal.
Orang Inggris dan para tuan tanah telah merampas hasil panen.
Ini adalah gudang penyimpanan hasil panen.
Tapi sekarang para petani tidak akan mundur.
20 desa sudah siap.
Waktunya telah tiba.
Untuk mengambil kembali hasil panen kita dari gudang itu.
Aku melihat ada harapan di matamu, Aparna.
Tapi mungkin aku belum siap untuk itu.
Hei, berhenti! Kembali!
Bagaimana para petani bisa meninggalkan desa mereka?
Ayo, Jhunku! Ayo!
Polisi akan menjaga terus mengawasi desa.
Memangnya kenapa? Mereka adalahpolisi. Ayo kita melawan mereka.
Apa maksudmu?
Jika 5 sampai 6 orang berkumpul, mereka akan menangkap kita.
Lupakan tentang mendekati gudang itu.
Terowongan!
- Terowongan?! - Terowongan?!
Artinya?
Kita akan menggali terowongan dari setiap desa.
Dan kita bisa mencapai gudang itu melalui terowongan.
Tidak ada yang akan tahu tentang hal ini.
Ini mungkin bisa dilakukan.
Paman, Masterda selalu mengatakan itu.
"Tidak ada yang mustahil untuk keluar dari penjara di dunia ini."
Jumlah kita banyak.
Jika kita mulai bekerja bersama-sama selama 24 jam...
... dan jika kita memutuskan bahwa kita ingin melakukan ini...
... maka mungkin bisa dilakukan dalam waktu yang lebih cepat...
... sehingga tak seorang pun yang akan menyadarinya.
Dan bahkan orang Inggris tidak akan mendapatkan petunjuk.
Oke.
- Ini mungkin bisa dilakukan. - Itu pasti akan berhasil.
Semua persiapan yang dibuat.
Saudara, polisi!
Lari!
Berhenti!
Berhenti atau kami akan menembak!
Apu!
Tetap sadar. Jangan tidur.
Matamu harus tetap terbuka.
Berhentilah mengkhawatirkanku.
Kau pergilah.
Ribuan orang membutuhkanmu.
Pergi dan cari mereka.
Aku akan segera kembali.
Aku tidak pernah berhenti mempercayaimu.
Aku akan kembali.
Jhunku!
Bagaimana kabarmu?
Kami tahu apa yang kau lakukan.
Hari ini kami akan mencapai gudang penyimpanan.
Aku memberimu satu kesempatan.
Balikkan badan dan kembali.
Dan aku akan berpura-pura kalau kau tidak ada di sini.
Hanya petani yang berhak atas hasil panen ini.
Aku ingin membantumu.
Kau pernah melakukannya sekali. Bantuan!
Kau ditangkap.
Dengar!
Dengan seksama!
Sebuah pintu baru telah terbuka, yang memanggil "lshan"!
Semua orang adalah pemberani.
Ishan!
Ayo kita pergi!
... adalah arah tujuan yang memiliki cahaya dan lagu!
Ishan!
Adalah pagi, yang membawamu ke tempat tujuanmu, itu sebuah harapan.
Ini adalah kemenangan.
- Revolusi! - Hidup!
Bahkan dengan memperjuangkan impian besar, dia memenangkan setiap langkah kehidupan.
Ini perasaan yang melegakan. Melodi yang baru.
Sebuah lagu baru diciptakan dan dinyanyikan.
Dan lagu itu menggema di mana-mana.
{}
Dalam hidupku.
Bahkan dengan memperjuangkan impian besar, dia memenangkan setiap langkah kehidupan.
Ini perasaan yang melegakan. Melodi yang baru.
Sebuah lagu baru diciptakan dan dinyanyikan.
Dan lagu itu menggema di mana-mana.
Kita berada di pertempuran, kita akan mengorbankan nyawa.
Sebuah pintu baru telah terbuka, yang memanggil "lshan"!
Bahkan dengan memperjuangkan impian besar, dia memenangkan setiap langkah kehidupan.
Ini adalah perasaan yang melegakan. Melodi yang baru.
Sebuah lagu baru diciptakan dan dinyanyikan.
Dan lagu itu menggema di mana-mana.
Kita berada di pertempuran, kita akan mengorbankan nyawa.
Sebuah pintu baru telah terbuka, yang memanggil "lshan"!
Langit tertunduk hormat. Kita sangat sangat berani.
Ishan...
... adalah arah tujuan dari cahaya dan lagu!
Ishan...
... adalah arah tujuan dari cahaya dan lagu!
Sebuah pintu baru telah terbuka, yang memanggil "lshan"!
Katakanlah!
Katakanlah sesuatu.
Katakanlah!
Katakanlah sesuatu.
Katakanlah!
Katakanlah sesuatu.
Katakanlah!
Katakanlah sesuatu.
Biarkan musim keluar menuju rumah.
Biarkan musim yang kita tabur berkembang.
Katakanlah sesuatu yang tak terkatakan.
Hidup ini terasa sedikit hambar.
... larutkan sedikit mimpi yang semanis gula ke dalamnya.
Memastikan saat-saat ini, kali ini, tidak berlalu...
Katakanlah!
Katakanlah sesuatu.
Katakanlah!
Katakanlah sesuatu.
Katakanlah!
Katakanlah sesuatu.
Katakanlah!
♪ A RijVneT - DDR Presentation ♪
Diterjemahkan oleh ~ ~ Robandit ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---